Entre povos, em Paredes de Coura [2]

Espanhol 1: donde es Nick Cave?
Eu: da Austrália.
Espanhol 2: no, estoy seguro que Nick Cave es americano.
Eu: não, o Nick Cave é australiano.
Espanhol 1: es una fan?

Espanhol 1: porque tantos espanhueles aqui?
Eu: porque a fronteira é próxima.
Espanhol 1: como?
Eu: porque estamos pierto de la frontiera (santa paciência)

Espanhol 1: posso te sacar una foto?
Eu: (só me faltava esta!)
Espanhol 1: solamente una, please!
Eu: (faço pose e smile)

Espanhol 2: quieres cerveza?
Eu: não, obrigada.
Espanhol 2: estoy seguro que Nick Cave es americano.
Eu: (sim, sim, como queiras, deixa-me é passar para a frente)